International organization

1. JUSE  : Union of Japanese Scientists and Engineers สหภาพนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรญี่ปุ่น
2. ISA  :  International Federation of Standardization Association  สมาคมสมาพันธ์ระหว่างประเทศว่าด้วยการเสริมสร้างระบบมาตรฐาน
3. NIST  : National Instutute of Standards and Technology  สถาบันมาตรฐานและและเทคโนโลยีแห่งชาติ(อเมริกา)
4. ASQC  :  American Society for Quality Control  สมาคมเพื่อการควบคุมคุณภาพแห่งอเมริกา
5. SAARC  : (South Asian Association for Regional Cooperation)   สมาคมความร่วมมือแห่งภูมิภาคเอเชียใต้
6. SACU  : Southern African Customs Union)  สหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้
7. SAFTA   :  South Asian Free Trade Area  เขตการค้าเสรีในเอเชียใต้
8. NAFTA   :  North American Free Trade Area  เขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือ
9. IATA : International Air Transport Association สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ 
10. FTAA    : Free Trade Area of the Americas  เขตการค้าเสรีแห่งทวีปอเมริกา
11. FTA   :  Free Trade Area    เขตการค้าเสรี
12. OAU :  Organization of African Unity  องค์การเอกภาพแอฟริกา
13. OECD  :  Organisation for Economic Cooperation and Development   องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา
14. OECS : Organization of Eastern Caribbean States   องค์การรัฐแคริบเบียนตะวันออก
15. OIC  : Organization of Islamic Conference   องค์การการประชุมอิสลาม                                         

Border Trade

Contertrade การค้าต่างตอบแทนคือ การที่ประเทศหนึ่งตกลงซื้อสินค้าจากอีกประเทศหนึ่ง เป็นการตอบแทนที่ประเทศนั้นซื้อสินค้าหรือบริการของตน (http://www.nidambe11.net/ekonomiz/2006q4/2006november06p6.htm)

Drawback  ข้อเสียเปรียบ (http://www.qdictionary.com/?dic=drawback)

Foreign market value (FMV) มูลค่าต่างประเทศ

Consumer durables คงทนถาวร (http://www.tsi-thailand.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1811&Itemid=0)

Black market ตลาดขายของผิดกฏหมาย  (http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=1a0ddbfb195759a2)

Gray market goods  ตลาดที่มีการขายสินค้าในลักษณะที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือก่อนวันที่ปล่อยของพวกเขาที่คาดว่าจะ บางครั้งสินค้าที่ตลาดสีเทาได้รับการถูกขโมยจากผู้ผลิตหรือได้รับการทิ้งโดยผู้ผลิตเพื่อสร้างผลเช่นน้ำท่วมตลาด ผลิตภัณฑ์ตลาดสีเทามีแนวโน้มที่จะถูกตั้งข้อสังเกตว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่แตก ต่างกันหรือได้รับการสนับสนุนโดยผู้ผลิตของพวกเขามากกว่าสินค้าที่ซื้อผ่าน ช่องทางที่เหมาะสม แต่สินค้าที่ตลาดสีเทาเป็นบางครั้งถูกกว่าหรือมีอยู่ก่อนเวลาของพวกเขาทำให้พวกเขาน่าสนใจให้กับผู้ซื้อที่มีศักยภาพ หนึ่งในแหล่งใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์ตลาดสีเทาจะแสดงให้เห็นถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ที่หลายสินค้าตลาดสีเทาจะขาย"ตามที่เป็น." (http://translate.google.co.th/translate?hl=th&langpair=en|th&u=http://www.geek.com/glossary/G/gray-market/)

Re-export นำเข้าส่งออก

Agribusiness ธุรกิจการเกษตร

Delivered at frontier  ผู้ขายต้องส่งมอบสินค้า ณ เขตแดนที่ได้ตกลงกันไว้ ยังไม่ผ่านเขตแดนอีกฝ่ายผู้ขายต้องผ่านพิธีการส่งออก แต่ไม่ต้องผ่านพิธีการขาเข้า ไม่ต้องขนส่งสินค้าลงจากยานพาหนะ  (http://intlbusiness.wordpress.com/2009/03/24/delivered-at-frontier-daf/)

Import quota  การจำจัดสินค้าเข้า

embargo  การห้ามเรือเข้าหรือออกจากท่า,การห้ามค้าขาย ระหว่างประเทศ,การห้ามส่งสินค้าไปยังประเทศหนึ่ง,การห้าม,คำสั่งห้ามค้าขาย vi. สั่งห้ามเรือสินค้าเข้าหรือออกจากท่า,สั่งห้ามค้าขายกับประเทศหนึ่ง คำที่มีความหมายเหมือ (http://www.online-english-thai-dictionary.com/definition.aspx?data=1&word=embargo)

Foreign direct investment (FDI)  แปล ตามตัวก็คือการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศตามความหมายดั้งเดิมหมายถึงบริษัทๆ หนึ่งจากประเทศๆหนึ่ง ได้สร้างการลงทุนทางกายภาคโดยการสร้างหน่วยการผลิตในประเทศอื่น ซึ่งตามความหมายนี้ สามารถรวมไปถึงการลงทุนที่สร้างผลประโยชน์สุดท้ายในกิจการ นอกเหนือไปจากกิจกรรมทางเศรษฐกิจของผู้ลงทุน  (http://politicsofdevelopment.blogspot.com/2008/09/fdi-foreign-direct-investment.html)

Consumer goods  สินค้าหรือบริการที่ซื้อโดยผู้บริโภคขั้นสุดท้าย ความต้องการในการบริโภคสินค้าประเภทนี้ มักเกิดขึ้นอย่างอิสระจากความต้องการและความคิดส่วนตัว (http://www.panyathai.or.th/wiki/index.php/ผลิตภัณฑ์)

Import licence  ใบอนุญาตนำเข้า  (http://www.wordwendang.com/en/word_elec/18082011/1081_12.html)

Primary commodity  สินค้าโภคภัณฑ์

  

Containerization

Bulk cargo สินค้าเทกอง คือสินค้าที่ขนส่งคราวละมากๆ โดยไม่มีภาชนะบรรจุสินค้า ใช้วิธีขนส่งโดยเทสินค้าลงในระวางเรือใหญ่ เช่น ปุ๋ย มันสำปะหลัง น้ำตาล ถ่านหิน (http://www.marinerthai.com/sara/view.php?No=1145)

Claused bill การเรียกเก็บเงิน   ใบตราส่งชนิดที่มีเงื่อนไข ซึ่งทางบริษัทเรือจะออกให้ตามคำบันทึกของกัปตันเรือ (http://xmungkudx.blogspot.com/2011/09/containerization.html)

Charter   การเช่าเรือ เรา อาจจะไม่ค่อยสัมผัสหรือคุ้นเคยกับมันสัก เท่าไหร่ แต่เราก็คงเข้าใจว่าน่าจะเป็นในลักษณะเหมือนกับการเช่ารถ ซึ่งเวลาเช่ารถมาแล้ว เราก็เอามาขับเพื่อเดินทางไปในที่ต่าง ๆ แล้วการเช่าเรือล่ะ โดยเฉพาะเรือสินค้าขนาดใหญ่ เขาเช่ามาเพื่ออะไร แล้วหาเช่ากันที่ไหน มีขั้นตอนและวิธีการในการดำเนินการอย่างไรบ้าง ซึ่งผู้เขียนขออนุญาตแนะนำเฉพาะข้อมูลในประเด็นที่น่าสนใจ เพื่อให้เราในฐานะชาวเรือ ได้ รู้จัก กิจกรรมอื่นที่มีปฏิบัติกันในโลกแห่งวงการเดินเรือ    (http://www.fleth.co.th/index.php/th/knowledge/403-403)  

                                        

Broken stowage พื้นที่ๆสูญเสียไปจากการจัดเรียง (http://xmungkudx.blogspot.com/2011/09/containerization.html)

   

Ship broker  ผู้แทนของบริษัทเดินเรือ; นายหน้าซื้อขายเรือ; ผู้ทำการประกันภัยทางทะเล (http://guru.sanook.com/search/ship_broker/) 

                                        

Belly cargo  การขนส่งทางช่อง

 

Backfreight    การส่งคืนสินค้ากลับต้นทาง (http://namrin-00000000.blogspot.com/2008_08_01_archive.html)

                                       

Ship’s master ผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่คนแรกของเรือ; กัปตัน (http://translate.google.co.th/translate?hl=th&langpair=en|th&u=http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Master%2Bof%2Ba%2Bship)

Partial shipment  คือ การทะยอยจัดส่งสินค้า หรือการแยกส่งเฉพาะบางส่วนที่มีิสินค้าในสต๊อก อ้างอิงตามใบสั่งซื้อ (http://www.login.co.th/help/faq/shipping.html)                                   

Cargo carrier    ผู้ให้บริการขนส่ง

                

Dangerous goods   สินค้าอันตราย

                              

Demurrage  ความล่าช้า (http://www.vcharkarn.com/vblog/33802)

Less than container load(LCL)  ตู้สินค้าที่ทำการบรรจุหรือ เปิดใน เขตท่าเรือ (http://www.vcharkarn.com/vblog/33802) 

            

Full container load(FCL) ตู้สินค้าที่บรรจุสินค้าเจ้าของเดียว (http://www.vcharkarn.com/vblog/33802)

 

Bagged cargo   คือ สินค้าหลากหลายชนิดที่ขนส่งด้วยการจัดบรรจุในถุงหรือ
กระสอบ เช่น น้ำตาล ข้าวสาร นมผง ซีเมนต์ หัวหอม มันฝรั่ง กาแฟ ฯลฯ (http://www.omccthailand.com/webboard/show.php?Category=yaia&No=3310)                                   

Deck cargo สินค้าที่บรรทุกบนปากระวาง (http://etdict.com/index.php?text=deck%20cargo) 

INCOTERMS

INCOTERMS
(บางส่วนจากบทความเรื่อง “ประเทศไทยกับความจำเป็นในการเร่งพัฒนากฎหมายซื้อขายระหว่างประเทศ”¹     โดย ดร.สุทธิพล ทวีชัยการ )²

   หน่วยงานที่มีบทบาทสำคัญในการรวบรวมข้อตกลงทางการค้าต่าง ๆ ที่ใช้แพร่หลายทั่วโลก แล้วจัดทำคำจำกัดความให้เป็นแนวทางเดียวกัน จัดหมวดหมู่โดยเรียกว่า INCOTERMS คือ หอการค้านานาชาติ (International Chamber of Commerce) ซึ่งเป็นสถาบันของเอกชน โดยเริ่มศึกษาข้อตกลงดังกล่าวตั้งแต่ ค.ศ. 1921 พิมพ์ INCOTERMS เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1936 ปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นใน ค.ศ. 1953 และแก้ไขเพิ่มเติมใน ค.ศ. 1967, 1976, 1980, 1990 และล่าสุด ค.ศ. 2000 INCOTERMS ฉบับปัจจุบันเรียกว่า INCOTERMS 2000 ซึ่งมีผลใช้บังคับตั้งแต่ วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2000
   วัตถุประสงค์ของหอการค้านานาชาติในการรวบรวมและตีพิมพ์ INCOTERMS ก็เพื่อสนับสนุนให้นักธุรกิจระหว่างประเทศระบุข้อตกลงทางการค้านี้ในสัญญาและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการค้าระหว่างประเทศ เพื่อที่จะนำแนวปฏิบัติหรือธรรมเนียมทางการค้าระหว่างประเทศให้เป็นมาตรฐาน หรือให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน  อันเป็นการลดอุปสรรคทางการค้าที่เกิดจากปัญหาการตีความข้อตกลงทางการค้าแตกต่างกันในแต่ละประเทศ
   INCOTERMS 2000 ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งสิ้น 13 ข้อตกลง แบ่งเป็น 4 กลุ่มเพื่อกำหนดภาระหน้าที่ของผู้ซื้อและผู้ขายเรียงลำดับภาระหน้าที่ของผู้ขายจากน้อยไปหามากขณะที่ภาระหน้าที่ของผู้ซื้อเรียงลำดับจากมากไปหาน้อย ดังนี้

   Group E   Departure
      EXW Ex Works (…named place)

   Group F   Main carriage unpaid
      FCA Free Carrier (…named place)
      FAS Free Alongside Ship (…named port of shipment)
      FOB Free On Board (…named port of shipment)

   Group C   Main Carriage Paid
      CFR Cost and Freight (…named port of destination)
                          CIF Cost, Insurance and Freight (…named port of destination)
      CPT Carriage Paid to (…named place of destination)
      CIP Carriage and Insurance Paid to (…named place of destination)

Group D      Arrival
      DAF Delivered At Frontier (…named place)
      DES Devivered Ex Ship (…named port of destination)
      DEQ Delivered Ex Quay (…named port of destination     
      DDU Delivered Duty Unpaid (…named place of destination)
      DDP Delivered Duty Paid (…named place of destination)

   ทั้งนี้ ข้อตกลงในกลุ่ม E (Group E) เป็นกลุ่มที่ผู้ขายจะส่งมอบสินค้า ณ สถานที่ของผู้ขายเอง โดยที่ค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงแห่งภัยเนื่องจากการขนส่งสินค้าออกจากสถานที่ดังกล่าวตกเป็นภาระของผู้ซื้อทั้งหมด ความเสี่ยงแห่งภัยพิบัติผ่านจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ ณ จุดส่งมอบที่สถานที่หรือโรงงานของผู้ขาย
   ข้อตกลงในหลุ่ม F (Group F) เป็นกลุ่มที่ผู้ขายจะส่งมอบสินค้าให้แก่ผู้ขนส่ง (carrier) ณ สถานที่ที่ระบุไว้ หรือส่งมอบสินค้าลงเรือของผู้ขนส่ง หลังจากจุดที่ส่งมอบนี้ ค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงแห่งภัยใด ๆ ในการส่งสินค้าจะตกเป็นภาระของผู้ซื้อ กรณี FCA ความเสี่ยงแห่งภัยพิบัติผ่านจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ ณ จุดที่ส่งมอบสินค้าให้ผู้ขนส่งรายแรก กรณี FAS ผ่าน ณ จุดที่ส่งมอบสินค้าไว้ข้างเรือ กรณี FOB ผ่าน ณ จุดที่ส่งมอบสินค้าจนผ่านพ้นกราบเรือ
   ข้อตกลงในกลุ่ม C (Group C) เป็นกลุ่มที่ผู้ขายจะส่งมอบสินค้าให้แก่ผู้ขนส่ง ณ สถานที่ที่ระบุไว้ หรือส่งมอบสินค้าลงเรือของผู้ขนส่ง เช่นเดียวกับในกลุ่ม F แต่ผู้ขายรับภาระในการชำระค่าขนส่งหลักได้แก่ ค่าระวางขนส่งจนถึงปลายทาง บางข้อตกลงผู้ขายยังต้องทำและจ่ายค่าประกันภัยสินค้าทางทะเลด้วย แต่สำหรับความเสี่ยงแห่งภัยพิบัตินั้นจะผ่านไปยังผู้ซื้อ ณ จุดที่ผู้ขายส่งมอบสินค้าเช่นเดียวกับในกลุ่ม F โดยกรณี CFR และ CIF ความเสี่ยงแห่งภัยพิบัติจะผ่าน ณ จุดที่ส่งมอบสินค้าจนผ่านพ้นกราบเรือ ส่วนกรณี CPT และ CIP ความเสี่ยงแห่งภัยพิบัติจะผ่าน ณ จุดที่ส่งมอบสินค้าให้ผู้ขนส่งรายแรก
   ข้อตกลงในกลุ่ม D (Group D) เป็นกลุ่มที่ผู้ขายมีภาระความรับผิดชอบมากที่สุดโดยรับผิดชอบส่งมอบสินค้าจนถึงสถานที่ปลายทางที่ระบุไว้ ซึ่งอาจเป็นเขตแดน (border) ท่าเรือปลายทางหรือจุดที่ระบุไว้ ณ ประเทศปลายทาง ผู้ขายต้องรับภาระค่าใช้จ่ายต่าง ๆ และความเสี่ยงแห่งภัยจากสถานที่ของผู้ขายจนถึงจุดปลายทางที่ส่งมอบสินค้า กลุ่มนี้จึงเน้นการดูแลส่งมอบสินค้าจนถึงจุดปลายทาง โดยกรณี DAF ความเสี่ยงแห่งภัยพิบัติจะผ่าน ณ จุดที่ส่งมอบสินค้าที่ชายแดนของประเทศที่ตกลงกัน กรณี DES ผ่าน ณ จุดที่ส่งมอบสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง กรณี DEQ ผ่าน ณ จุดที่นำสินค้าขึ้น จากเรือที่ท่าเรือปลายทาง ส่วน DDU และ DDP ผ่าน ณ จุดที่ส่งมอบสินค้าที่สถานที่ที่ระบุปลายทาง

ที่มา: http://nukbunchee.com/board/index.php?topic=1498.0

Context Clues

Context Clues การเดาความหมายจากบริบท

context = ปริบทหรือบริบท , clue = ตัวชี้แนะ อุปสรรคที่มักพบบ่อยๆ

ในการอ่านภาษาอังกฤษ ก็คือ การไม่รู้ความหมายของคำศัพท์ ทำให้ไม่สามารถเข้าใจข้อความที่อ่าน

ไม่สามารถตีความโจทย์ข้อสอบได้ อ่านไม่เข้าใจ ทำข้อสอบได้ไม่ดี วิธีที่จะช่วยแก้ปัญหานี้ก็คือ ต้องรู้ความหมายศัพท์และสามารถนำไปใช้ได้ แต่การรู้ความหมายศัพท์โดยไม่ต้องเปิดพจนานุกรม (Dictionary) นั้น ทำได้อย่างไร คำตอบก็คือ นักเรียนมีความจำเป็นที่จะต้องเดาความหมายนั้นจากบริบท (Context)

ซึ่งหมายถึง ข้อความ หรือศัพท์หลายๆ คำซึ่งแวดล้อมคำศัพท์ตัวที่เราไม่รู้ความหมาย แล้วทำให้เดาความหมายของศัพท์ที่ไม่รู้ได้ บริบทเป็นสิ่งจำเป็นต่อการเข้าใจคำศัพท์ เป็นอย่างมาก ทั้งนี้เพราะ ความหมายของคำ คำใดคำหนึ่งนั้นจะต้องขึ้นอยู่กับคำอื่นๆ ซึ่งอยู่ข้างเคียงด้วย เช่น คำว่า "about" We know about that. (about = concerning) แต่ถ้า It is about six o'clock. (about = close to) เป็นต้น

ผู้อ่านสามารถตีความหมายได้โดยอาศัยสิ่งแนะที่อยู่ในปริบท (Context Clues) สิ่งชี้แนะหรือตัวสัญญาณ (Clues / signal words) สามารถช่วยชี้แนะความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยให้กับผู้อ่านได้อย่างถูกต้องตรงตามปริบท สิ่งชี้แนะหรือตัวสัญญาณที่สำคัญได้แก่

1. Definition type (การให้คำนิยาม)

2. Restatement type (การกล่าวซ้ำ)

3. Example type (การยกตัวอย่าง)

4. Comparison or Contrast type (การเปรียบเทียบ หรือ บอกความแตกต่าง)

5. Cause and Effect relationship type (การใช้ความสัมพันธ์ในเรื่องเหตุและผล)

6. Explanation type (การอธิบาย)

7. Modifier type (การใช้ตัวขยาย)

8. Subjective type (การใช้เนื้อเรื่อง)

9. Familiar type (การใช้คำที่คุ้นเคยที่มีความหมายใกล้เคียง)

Definition type

เป็นชนิดของสิ่งแนะที่ชี้แสดงความหมายหรือนิยามคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

ซึ่งผู้อ่านสามารถสังเกตการนิยามความหมายของคำศัพท์ได้โดยการดูที่ตัวชี้แนะ หรือคำสัญญาณ

(clues signal words) ที่ปรากฏอยู่ในข้อความนั้นๆ ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณ ได้แก่

verb "to be" be called
mean(s/ed) called
consist of may be seen as
refer to can be defined as
may be described as can be taught of
what this means is

คำชี้แนะหรือคำสัญญาณดังกล่าวมาข้างต้นนี้ มีความหมายในทำนองเดียวกัน นั่นคือ

แปลว่า "คือ , หมายถึง , หมายความว่า, เรียกว่า"

ตัวอย่าง- A premise is a statement of the relationship between a cause and a consequence.

อธิบาย premise เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยis เป็นคำชี้แนะ หรือคำสัญญาณa statement of the relationship เป็นคำนิยามหรือความหมายของคำว่า premiseดังนั้น premise ก็คือ ข้อความที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์- People who study the stars are called astronomers.

อธิบาย astronomers เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยare called เป็นคำชี้แนะหรือคำสัญญาณpeople who study the stars เป็นคำนิยามหรือความหมายของคำว่า astronomersดังนั้น astronomers ก็คือ

คนที่ศึกษาเรื่องดวงดาว หรือนักดาราศาสตร์ นั่นเอง- A committee may be defined as any group interacting in regard to a common purpose.

อธิบาย committee เป็นคำที่ไม่คุ้นเคยmay be defined as เป็นคำสัญญาณ หรือตัวชี้แนะany group interacting in reagard to common purpose เป็นคำนิยามหรือความหมายของคำว่า committee ดังนั้น committee ก็คือ กลุ่ม หรือคณะบุคคลที่กระทำการใดๆ โดยมีจุดประสงค์ร่วมกัน

Restatement type

เป็นชนิดของตัวิชี้แนะที่ผู้เขียนบอกความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยด้วยการกล่าวซ้ำความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยนั้น โดยใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายขึ้น พูดให้ง่ายขึ้น

การสังเกต restatement หรือการกล่าวซ้ำความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย สามารถดูได้จากตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณ (clues / signal words) และเครื่องหมายวรรคตอน (punctuation) ดังนี้
ตัวชี้แนะ หรือคำสัญญาณ ได้แก่or( หรือ ), that is(นั่นคือ), that is to say / i.e. (นั่นคือ), in other word(กล่าวอีกนัยนึงคือ), to put in another way (กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ)

หมายเหตุ --- i.e. เป็นภาษาละติน

มาจาก id est แปลว่า that is to say
เครื่องหมายวรรคตอน
, ............................. เครื่องหมาย comma,.............................., เครื่องหมาย commas- เครื่องหมาย dash- .............................. - เครื่องหมาย dashes(.............................) เครื่องหมายวงเล็บหรือ parentheses

Example type

เป็นชนิดของสิ่งชี้แนะที่ผู้เขียนชี้แนะความหมายของคำศัพท์ไม่คุ้นเคยด้วยการให้หรือ

ยกตัวอย่างขึ้นมาประกอบความหมาย ของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยนั้น โดยปกติก่อนจะยกตัวอย่างขึ้นมาประกอบเพื่อชี้แสดงความหมายของศัพท์ไม่คุ้นเคย ผู้เขียนมักจะให้คำชี้แนะหรือคำสัญญาณ

หรืออาจเป็นเครื่องหมายวรรคตอน ได้แก่
ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณ
for example / e.g.for instancesuch as = ตัวอย่างเช่น, ยกตัวอย่างsuch ............aslike
หมายเหตุ : e.g. เป็นภาษาละติน คือ exampli gratia แปลว่า for example
เครื่องหมายวรรคตอน
, เครื่องหมาย comma: เครื่องหมาย colon- เครื่องหมาย dash

Comparison or Contrast typeเป็นชนิดของสิ่งแนะที่ผู้เขียนชี้แนะความหมายด้วยการเปรียบเทียบ (Comparison) หรือการแย้งความ (Contrast) โดยปกติ ผู้เขียนมักจะให้ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณแสดงการเปรียบเทียบ หรือแสดงการขัดแย้งในทางตรงกันข้ามกันมาภายในข้อความนั้นๆ
ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณที่แสดงการเปรียบเทียบ
as / as.................as เหมือนกับ

like / alike เหมือนกับ

similar to เหมือนกับ ,คล้ายกับ

resemble (v) เหมือนกับ

similarily (adv) ในทำนองเดียวกัน

likewise (adv) ในทำนองเดียวกัน

correspondingly (adv) ในทำนองเดียวกัน

in the same way (adv) ในทำนองเดียวกัน

in like manner (adv) ในทำนองเดียวกัน

comparing เปรียบเทียบกับ

compare with เปรียบเทียบกับ

as if / as though ราวกับว่า
ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณที่แสดงการขัดแย้ง
but / yet แต่however / nevertherless แต่อย่างไรก็ตาม

though / although/ even though แม้ว่า

while / whereas ในขณะที่ (แสดงการแย้งกัน)

on the other hand ในทางตรงกันข้าม

on the contrary ในทางตรงกันข้าม

in contrast ในทางตรงข้าม

conversely ในทางกลับกัน

in spite of / despite แม้ว่า


ที่มา http://www.learners.in.th/blog/miwanna241413

currency exchange

currency exchange

1. United Arab Emirates> Durham

2. Argentine> Peso

3. Australian> dollar

4. Brazilian> real

5.Canadian> dollar

6.Cuban> Peso

7. Danish> Krone

8.Dominican> peso

9. Egyptian> pounds

10. Georgian> lari

11.Hong Kong> dollars.

12.Indian> Rupees

13.Jordanian> dinar

14. Japanese> yen

15.Kenyan> shilling

16. Iranian> Rial

17. Iceland> Krona

18. Kenyan> shilling

19.Kuwaiti> dinar

20.Lao> Kip

ที่มาhttp://www.rubsub.com/forums/index.php?topic=1840.0